3 - Résultats du questionnaire Partie 1

Partie une – QUI ÊTES VOUS ?

1 - OÙ VIVIEZ-VOUS DANS LES ANNÉES 55/80 ?

   18 personnes vivaient à la campagne = 35%

   15 personnes près de la côte = 29%

   19 personnes en ville = 37 % dont 6 d'entre elles vivaient hors de Bretagne = 12%

2-3 QUEL ÉTAIT VOTRE NIVEAU DE BRETON À CETTE ÉPOQUE-LÀ ?

ET QUEL EST-IL AUJOURD'HUI ?

51 réponses : 100%

Aujourd'hui, on peut constater que le niveau de breton a augmenté ; 43% des personnes ont un meilleur breton alors que d'autres : 20% des gens ont perdu leur niveau. La compréhension est passée de 47% à 63%...

De fait, l'envie de parler plus en breton est une réalité ; malgré cela, le nombre de locuteurs n'a pas vraiment évolué mais l'écrit et la compréhension sont mieux maîtrisés surtout ceux du « peurunvan »...

Les personnes qui comprennent le breton pourraient apprendre à lire en breton. C'est tout-à-fait possible dans la mesure où une aide leur soit apportée en expliquant les correspondances entre la langue écrite et les sons de la langue pensée. La capacité de parler peut venir par la lecture, notamment à voix haute. Il resterait à combler les manques selon les besoins pour une prise de confiance véritable... Il y a certainement quelques choses à faire dans ce sens et permettre ainsi d'augmenter à terme le nombre de locuteurs aujourd'hui de 16% seulement.

Le niveau qui a augmenté 22/51 = 43%

      Par des leçons 5,

      Au lycée 1

      Par une formation 1

      A l'université 1

     Par soi-même 6 (échanges, médias, chorale, stages, méthodes). Des choses sont mentionnées : Radio Bleue Breizh Izel, R.B.O., Mervent, Skol an Emsav, Méthode Assimil.

De même niveau 19/51 = 37%

De niveau plus bas 10/51 = 20%

- 17 -